1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:00:11,965 --> 00:00:14,325
Está bien. Estoy aquí para hacer el check-in.
¿Qué has hecho hoy?

2
00:00:14,525 --> 00:00:15,725
Además de ver a mi peluquero.

3
00:00:16,205 --> 00:00:17,325
¿No es demasiado corto?

4
00:00:17,605 --> 00:00:18,965
No, es genial.

5
00:00:19,045 --> 00:00:20,085
Vamos, ¿qué has hecho?

6
00:00:20,525 --> 00:00:23,605
Bueno, yo... como acordamos.

7
00:00:24,045 --> 00:00:26,805
Sí, yo... estoy eligiendo
Me levanto, estoy trabajando.

8
00:00:27,445 --> 00:00:28,445
¿Cuál es tu método?

9
00:00:28,605 --> 00:00:30,885
Método clásico... yo tomo el...

10
00:00:31,325 --> 00:00:32,701
la hoja de papel en
la parte superior de la pila,

11
00:00:32,725 --> 00:00:35,205
Yo me ocupo de ello. Y eso es
eso, nada terriblemente sexy.

12
00:00:36,245 --> 00:00:38,365
¿Dónde está este montón? yo no
ver cualquier cosa en su escritorio.

13
00:00:40,045 --> 00:00:41,805
¡No me hagas buscar! ¿Dónde está?

14
00:00:43,765 --> 00:00:46,165
¡Está aquí! ¡La pila está aquí!

15
00:00:46,725 --> 00:00:48,285
No he tenido tiempo de ordenar...

16
00:00:49,845 --> 00:00:50,845
¿Qué...?

17
00:00:52,285 --> 00:00:53,965
¿Qué es eso? Mover.

18
00:00:57,725 --> 00:00:58,765
¿Hablas en serio?

19
00:01:03,245 --> 00:01:05,685
"Devuélvele la llamada a Mónica: anuncio". Mónica ¿quién?

20
00:01:05,965 --> 00:01:06,965
Bellucci.

21
00:01:07,045 --> 00:01:08,245
¿Y qué significa esto de "anuncio"?

22
00:01:08,845 --> 00:01:11,525
Se refiere a renovar
su contrato con Cartier,

23
00:01:11,605 --> 00:01:13,205
Se suponía que debía llamarla...

24
00:01:13,645 --> 00:01:14,741
para la nueva división, ya sabes...

25
00:01:14,765 --> 00:01:17,445
Dejaste la imagen de Monica Bellucci
¿Derechos en el gabinete de la vergüenza?

26
00:01:17,525 --> 00:01:18,885
¡Eres una amenaza pública!

27
00:01:19,525 --> 00:01:21,605
No, es sólo... estaba
voy a encargarme de ello.

28
00:01:21,685 --> 00:01:24,205
- Llámala.
- ¡Estoy en ello! Está encima de la pila.

29
00:01:24,285 --> 00:01:25,605
- ¡Ahora mismo!
- Mierda,

30
00:01:25,685 --> 00:01:27,381
Hicham, no funciona como
¡Eso, especialmente con Mónica!

31
00:01:27,405 --> 00:01:31,165
Mira, lo hacemos con tacto...
Le enviamos un mensaje de texto...

32
00:01:31,685 --> 00:01:32,685
¿Qué estás haciendo?

33
00:01:33,325 --> 00:01:35,325
Hicham! ¡Maldita sea!

34
00:01:35,685 --> 00:01:38,525
Hicham, maldita sea, ella es
Todavía filmando en Australia.

35
00:01:38,605 --> 00:01:40,565
Después de eso, ella tiene que
ve a Roma. ¡Está muy ocupada!

36
00:01:40,645 --> 00:01:41,805
¡Así no es como funciona!

37
00:01:42,205 --> 00:01:44,085
- ¡Ey!
- ¡Peor que Bolloré!

38
00:01:44,485 --> 00:01:45,485
¿Pronto?

39
00:01:47,125 --> 00:01:48,845
¿Hola? ¿Gabriel?

40
00:01:49,125 --> 00:01:50,485
- Hola, Mónica?
- ¿Sí?

41
00:01:51,045 --> 00:01:52,765
Perdón por molestarte... ¿Te desperté?

42
00:01:53,045 --> 00:01:55,885
No, son las diez. Estoy de vuelta en París.

43
00:01:55,965 --> 00:01:57,445
¿Ah, de verdad? Ella está de regreso en París.

44
00:01:57,765 --> 00:02:00,765
iba a llamar
usted. ¿Quieres conocer?

45
00:02:00,845 --> 00:02:04,005
¡Sí! En realidad, quería
hablarte de algo

46
00:02:04,085 --> 00:02:05,685
Esta semana, ¿sería posible?

47
00:02:06,045 --> 00:02:08,125
- ¿Quieres almorzar hoy?
- ¿Hoy?

48
00:02:08,685 --> 00:02:09,685
¿Estás libre?

49
00:02:09,885 --> 00:02:11,485
- Sí.
- Excelente.

50
00:02:11,565 --> 00:02:12,605
Genial, entonces...

51
00:02:13,125 --> 00:02:14,925
Nos vemos pronto entonces. ¡Chao!

52
00:02:15,125 --> 00:02:16,125
¡Chao!

53
00:02:17,605 --> 00:02:20,485
Ahí tienes. es todo
una cuestión de energía.

54
00:02:20,565 --> 00:02:23,605
Todo. Yo, tú, Mónica...

55
00:02:24,085 --> 00:02:25,085
Sí.

56
00:02:25,605 --> 00:02:27,101
mi supervisión va
para hacerte un mundo de bien.

57
00:02:27,125 --> 00:02:29,605
Para un mejor seguimiento, está
vas a compartir tu escritorio conmigo.

58
00:02:29,765 --> 00:02:32,405
- ¿Qué? ¡Oh, no!
- Aquí no, el escritorio de tu computadora.

59
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
De esa manera puedo monitorear
tu trabajo en tiempo real.

60
00:02:34,525 --> 00:02:35,565
¿Cuál es tu contraseña?

61
00:02:36,005 --> 00:02:37,205
No, eso es suficiente...

62
00:02:37,285 --> 00:02:38,605
¿Cuál es tu contraseña?

63
00:02:40,925 --> 00:02:43,685
"Hichamyass." Sin espacios, con una "m".

64
00:03:25,285 --> 00:03:27,605
Espera, encontraremos tu contrato.

65
00:03:28,005 --> 00:03:29,685
Tiene que estar aquí en alguna parte.

66
00:03:30,925 --> 00:03:32,245
Puertas cerrándose.

67
00:03:33,085 --> 00:03:34,285
¡Mierda!

68
00:03:35,045 --> 00:03:36,245
- Hola.
- ¡Hola!

69
00:03:36,325 --> 00:03:37,325
¡Hola!

70
00:03:37,685 --> 00:03:39,045
No te preocupes,

71
00:03:39,125 --> 00:03:41,245
No estoy aquí para una auditoría.
Esta es una visita personal.

72
00:03:41,325 --> 00:03:43,765
¡Uf! Me diste un susto.

73
00:03:44,085 --> 00:03:45,885
No, solo estoy parando
entre dos reuniones.

74
00:03:45,965 --> 00:03:48,245
¡Oh sí, vas a ser madre!

75
00:03:48,445 --> 00:03:51,045
¿Has elegido un nombre?

76
00:03:51,125 --> 00:03:52,485
Andréa ni siquiera nos da una pista.

77
00:03:52,565 --> 00:03:55,965
No, todavía no hay nombre. Es un "más bien
negociación "tensa", como usted diría.

78
00:03:56,565 --> 00:03:58,725
- Ah, claro...
- ¿Tienes niñera?

79
00:03:58,805 --> 00:04:00,445
Todavía tenemos tiempo para resolverlo.

80
00:04:00,525 --> 00:04:02,341
¿Estás bromeando? eso es
¡lo más importante!

81
00:04:02,365 --> 00:04:03,901
Entonces todavía puedes tener un
vida, salir, tomar una copa.

82
00:04:03,925 --> 00:04:06,206
Porque sino la pantera
allí, ella va a entrar en pánico.

83
00:04:06,525 --> 00:04:08,621
Siempre debes escuchar
Arlette cuando se trata de niños.

84
00:04:08,645 --> 00:04:10,325
Ella no tiene ninguno
Entonces ella todavía está lúcida.

85
00:04:12,445 --> 00:04:13,805
Por aquí, señora Martel.

86
00:04:17,845 --> 00:04:18,845
Después de usted.

87
00:04:25,645 --> 00:04:27,261
¿Qué es? ¿Qué hizo?
¿quieres decirme?

88
00:04:27,285 --> 00:04:29,565
Nada. Te amo, eso es todo.

89
00:04:31,645 --> 00:04:32,645
Bueno, tengo que irme.

90
00:04:33,365 --> 00:04:35,885
¿Eso es todo? ¡Oh, no! Eso no es todo.

91
00:04:43,085 --> 00:04:44,085
¿Sí?

92
00:04:44,605 --> 00:04:45,605
¿Te estoy molestando?

93
00:04:46,605 --> 00:04:48,685
No, para nada, pasa, toma asiento.

94
00:04:51,286 --> 00:04:52,386
Gracias.

95
00:04:52,405 --> 00:04:53,885
- Ningún problema.
- Escucha...

96
00:04:53,965 --> 00:04:56,085
algo le ocurrió
Yo esta mañana, después...

97
00:04:56,165 --> 00:04:57,285
Me preguntaba algo...

98
00:04:57,925 --> 00:04:58,925
¿Sí?

99
00:04:59,125 --> 00:05:00,525
¿Cómo hiciste las cosas con Camille?

100
00:05:03,685 --> 00:05:05,685
¿Qué estás preguntando exactamente?

101
00:05:06,405 --> 00:05:07,525
Cuando ella era pequeña.

102
00:05:08,285 --> 00:05:09,285
¿La viste?

103
00:05:10,005 --> 00:05:12,085
¿Estuviste presente? o fueron
¿tú en el fondo?

104
00:05:13,845 --> 00:05:14,925
Bueno...

105
00:05:16,085 --> 00:05:17,805
"En el fondo", sí, más bien...

106
00:05:20,685 --> 00:05:23,085
Al principio lo intenté
verla de vez en cuando.

107
00:05:23,565 --> 00:05:25,381
Y poco a poco, ella
madre me lo dejó claro

108
00:05:25,405 --> 00:05:26,645
que no era bueno para nadie.

109
00:05:27,005 --> 00:05:28,245
"De vez en cuando", ¿con qué frecuencia?

110
00:05:31,445 --> 00:05:34,645
Una vez al año. Generalmente alrededor
el Festival de Cannes.

111
00:05:35,725 --> 00:05:37,325
¿Y la reconociste? ¿Oficialmente?

112
00:05:39,245 --> 00:05:40,245
No.

113
00:05:40,885 --> 00:05:41,885
¿Te arrepientes de eso?

114
00:05:44,045 --> 00:05:45,245
Ahora sí, creo que sí.

115
00:05:47,525 --> 00:05:49,205
¿Por qué? ¿Estás teniendo
¿Problemas con tu hijo?

116
00:05:49,685 --> 00:05:51,085
No... En absoluto.

117
00:05:51,645 --> 00:05:53,165
Me lo preguntaba, eso es todo.

118
00:05:54,445 --> 00:05:57,045
Bueno, ¿me disculpas?
Tengo algunas llamadas que hacer.

119
00:06:11,045 --> 00:06:12,605
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

120
00:06:14,085 --> 00:06:16,061
Es sólo que tengo una verdadera
fiesta elegante esta noche

121
00:06:16,085 --> 00:06:17,725
y entonces quería
personalizar un poco.

122
00:06:18,445 --> 00:06:20,285
Oh cierto, con un
pequeña pulsera Cartier.

123
00:06:20,365 --> 00:06:22,925
No te preocupes... No,
Camille, ¡eres una agente!

124
00:06:23,005 --> 00:06:24,221
Ya no puedes robar en la tienda.

125
00:06:24,245 --> 00:06:25,565
¡No me lo iba a quedar!

126
00:06:26,405 --> 00:06:29,125
Necesito que revises el de JoeyStarr.
disponibilidad en febrero, por favor.

127
00:06:29,205 --> 00:06:30,205
¡Sí, de inmediato!

128
00:06:31,525 --> 00:06:34,205
Me encantó filmar eso
¡Película de terror en Australia!

129
00:06:34,285 --> 00:06:37,125
Además, saqué
algo diferente, ¿sabes?

130
00:06:37,205 --> 00:06:38,205
¡Fue tan divertido!

131
00:06:38,965 --> 00:06:41,285
Sí, siempre es gracioso.
ser decapitado.

132
00:06:41,365 --> 00:06:43,485
¡Cuanto sei estúpido cuando fai cosi!

133
00:06:43,765 --> 00:06:45,805
Lo estás haciendo muy bien en este momento.

134
00:06:45,885 --> 00:06:48,005
- Estás radiante.
- Gracias.

135
00:06:48,085 --> 00:06:49,205
- De nada.
- Tan dulce.

136
00:06:50,165 --> 00:06:52,965
Por otra parte, sería mejor si...

137
00:06:54,405 --> 00:06:56,485
Olvídalo, no lo somos.
voy a hablar de eso.

138
00:06:56,725 --> 00:06:58,245
Sí, puedes, ¡adelante!

139
00:06:58,485 --> 00:07:03,085
Es sólo que... ¡me gustaría conocer a alguien!

140
00:07:03,165 --> 00:07:05,405
Alguien... ¿Quieres decir un hombre?

141
00:07:05,485 --> 00:07:09,325
¡Pues sí! Por lo que recuerdo,
¡así se llama!

142
00:07:09,565 --> 00:07:11,533
Bueno, ya sabes, la gente realmente exagera

143
00:07:11,534 --> 00:07:13,765
la utilidad de esos individuos.

144
00:07:13,845 --> 00:07:15,605
Bueno, escucha, se acerca el invierno.

145
00:07:15,685 --> 00:07:17,125
va a empezar a hacer frío.

146
00:07:18,125 --> 00:07:20,045
No, pero en serio.

147
00:07:20,765 --> 00:07:22,565
no tienes ninguno
amigos para presentarme?

148
00:07:22,645 --> 00:07:24,645
En realidad sí, porque
¡También soy una agencia matrimonial!

149
00:07:24,725 --> 00:07:26,685
entonces que tipo eres
buscando exactamente?

150
00:07:26,765 --> 00:07:28,165
¿Además de ser de sangre caliente?

151
00:07:28,245 --> 00:07:30,845
Sólo me gustaría... un chico normal.

152
00:07:30,925 --> 00:07:32,965
Sí. No, pero eso es amplio...

153
00:07:33,045 --> 00:07:36,005
No lo sé, una matemática.
profesor, ebanista?

154
00:07:36,085 --> 00:07:38,485
Alguien que vive en un
apartamento de tamaño normal,

155
00:07:38,805 --> 00:07:41,485
quién paga sus cuentas, quién
¡saca su propia basura!

156
00:07:41,565 --> 00:07:42,965
¡Suena bien!

157
00:07:43,485 --> 00:07:45,725
No, porque los chicos que conozco, es...

158
00:07:45,805 --> 00:07:48,965
¡es ridículo! ellos son
ya sea estrellas ególatras

159
00:07:49,525 --> 00:07:51,845
o empresarios ricos que dicen tonterías.

160
00:07:51,925 --> 00:07:53,125
¡Te estoy diciendo la verdad!

161
00:07:53,205 --> 00:07:55,205
Mira, te mostraré los mensajes.

162
00:07:55,285 --> 00:07:57,445
Ahora, ésta es una estrella absoluta,

163
00:07:58,725 --> 00:08:00,445
No puedo decirte quién es.

164
00:08:00,525 --> 00:08:02,405
No, no puedo. Vale, escucha...

165
00:08:02,485 --> 00:08:05,005
Después de cenar solo lo vi
Una vez, mira lo que me escribe.

166
00:08:16,525 --> 00:08:17,885
¡Ahora escucha al otro!

167
00:08:17,965 --> 00:08:19,645
El otro también es bueno.

168
00:08:19,725 --> 00:08:21,365
Aquí: "Mónica,

169
00:08:21,725 --> 00:08:23,765
voy a pagar todo
para ti, todo!

170
00:08:23,845 --> 00:08:26,165
Incluso los abogados que tratan
con tu divorcio!

171
00:08:26,245 --> 00:08:27,485
Soy el hombre que necesitas."

172
00:08:27,565 --> 00:08:29,725
- Eso es bueno, al menos...
- ¡No!

173
00:08:29,805 --> 00:08:31,925
¡No es agradable, es ridículo!

174
00:08:32,005 --> 00:08:33,205
- ¡No, no te rías!
- Disculpe.

175
00:08:33,245 --> 00:08:34,525
¡Es absurdo!

176
00:08:34,605 --> 00:08:36,165
Los conozco de memoria, estos hombres.

177
00:08:36,245 --> 00:08:37,685
No buscan esposa

178
00:08:37,765 --> 00:08:38,925
¡Están buscando un trofeo!

179
00:08:39,245 --> 00:08:41,408
Y mi problema es que
este es el único tipo de hombre

180
00:08:41,409 --> 00:08:42,409
quien se atreva a acercarse a mí.

181
00:08:42,415 --> 00:08:44,405
Los demás, yo no
¡Sabes, se están escondiendo!

182
00:08:52,165 --> 00:08:54,725
¿Extrañar? Disculpe,

183
00:08:54,805 --> 00:08:58,005
pero esta agua... está realmente muy fría,

184
00:08:58,085 --> 00:08:59,645
Demasiado agresivo para mi garganta.

185
00:09:00,645 --> 00:09:02,885
¿Podría tener espacio?
temperatura del agua, por favor?

186
00:09:04,165 --> 00:09:05,245
Muchas gracias.

187
00:09:05,525 --> 00:09:07,005
Verá, normalmente, "normal".

188
00:09:07,085 --> 00:09:08,701
no es la primera palabra
eso me viene a la mente,

189
00:09:08,725 --> 00:09:10,325
cuando la gente te ve.

190
00:09:11,045 --> 00:09:13,485
Es verdad, eres una mujer poderosa,

191
00:09:14,285 --> 00:09:16,725
consumado, famoso...

192
00:09:20,205 --> 00:09:22,685
Creo que asusto a los falos, Gabriel.

193
00:09:23,285 --> 00:09:24,325
Ya tuve suficiente.

194
00:09:27,805 --> 00:09:30,805
¿Entonces el dueño de una tienda? yo
ayúdalo con el registro.

195
00:09:31,205 --> 00:09:33,805
Por la noche, bajábamos
las contraventanas juntas.

196
00:09:34,285 --> 00:09:36,325
No te des la vuelta, pero yo
Creo que nos están siguiendo.

197
00:09:36,565 --> 00:09:38,605
- ¿Ah, de verdad?
- Un auto negro ahí...

198
00:09:38,685 --> 00:09:40,405
¿Sería ese tu rico hombre de negocios?

199
00:09:40,805 --> 00:09:42,725
¡No, Gabriel, es mi chofer!

200
00:09:42,805 --> 00:09:44,525
- ¡Lo siento!
- Ah, espera...

201
00:09:44,765 --> 00:09:45,765
- Mira...
- ¿Qué?

202
00:09:46,165 --> 00:09:47,445
¿Quieres un libro?

203
00:09:47,525 --> 00:09:49,245
¡No! ¡El librero!

204
00:09:49,325 --> 00:09:50,685
Es guapo, ¿no?

205
00:09:50,965 --> 00:09:53,005
- Ah, sí...
- En Notting Hill,

206
00:09:53,085 --> 00:09:54,885
la actriz sale con el librero,

207
00:09:54,965 --> 00:09:55,965
- ¿te acuerdas?
- Sí.

208
00:09:56,245 --> 00:09:58,485
Vamos a descubrir si
las películas dicen la verdad

209
00:09:58,565 --> 00:10:00,125
o si todo es una mierda.

210
00:10:05,405 --> 00:10:06,405
Hola.

211
00:10:07,365 --> 00:10:09,645
¿Tienes guías?
para solteros en París?

212
00:10:10,485 --> 00:10:12,765
Sí. En la trastienda,
en la sección "turismo".

213
00:10:14,005 --> 00:10:17,325
Estoy buscando algo inspirador...

214
00:10:17,605 --> 00:10:20,445
fuera de lo común, algo especial.

215
00:10:20,885 --> 00:10:21,885
¿Podrías ayudarme?

216
00:10:22,885 --> 00:10:23,885
Estaré ahí mismo.

217
00:10:25,125 --> 00:10:26,165
Él no me está mirando.

218
00:10:38,645 --> 00:10:40,805
Encuentra un chico en París,
Bueno, eso es un clásico.

219
00:10:41,205 --> 00:10:44,765
Pero si eres un poco más aventurero,
también está Naughty Paris,

220
00:10:44,845 --> 00:10:46,325
y eso es bastante fuera de lo común.

221
00:10:46,365 --> 00:10:48,645
Ah, me gusta eso.

222
00:10:49,045 --> 00:10:50,685
¡Disculpe! Lo lamento. No lo vi.

223
00:10:50,765 --> 00:10:54,045
¿No viste qué? me parece
terriblemente tenso, ¿no es así?

224
00:10:54,125 --> 00:10:55,525
No, para nada...

225
00:10:55,605 --> 00:10:57,045
Pero lo siento, eso fue inapropiado...

226
00:10:57,125 --> 00:10:58,365
No sé qué me pasó.

227
00:10:59,285 --> 00:11:02,205
voy a buscarte algo
Más especializado, más apropiado.

228
00:11:02,485 --> 00:11:04,765
Pero eso parece
interesante, París traviesa.

229
00:11:05,045 --> 00:11:07,605
- ¡Ay, lo siento! Disculpe...
- No es gran cosa.

230
00:11:07,685 --> 00:11:09,645
- No, déjame ayudarte.
- Soy tan idiota.

231
00:11:09,965 --> 00:11:10,965
No, déjalo.

232
00:11:11,085 --> 00:11:13,045
Tengo algo realmente bueno para ti...

233
00:11:13,325 --> 00:11:16,245
Un libro hermoso...
elegante, espiritual...

234
00:11:17,085 --> 00:11:19,005
Ah, ¿es éste?

235
00:11:19,845 --> 00:11:21,965
¿Cómo cagar cuando estás enamorado?

236
00:11:22,525 --> 00:11:23,525
¿Disculpe?

237
00:11:23,965 --> 00:11:25,200
No, no, no es ese.

238
00:11:25,201 --> 00:11:26,845
- ¡Gabriel, ven a ver!
- No sé por qué...

239
00:11:26,850 --> 00:11:28,365
mi colega ordenó eso...

240
00:11:28,645 --> 00:11:30,525
¿Conoces este?
Es gracioso, ¿no?

241
00:11:32,325 --> 00:11:35,141
¡Ahora lo entiendo! La guía no es
para ti, es para tu amigo, ¿no?

242
00:11:35,165 --> 00:11:38,645
Porque estaba pensando,
Mónica Bellucci, soltera...

243
00:11:38,725 --> 00:11:39,965
¡Eso es un poco difícil de creer!

244
00:11:43,565 --> 00:11:45,885
¿Hola? ¡Sí! Hola.

245
00:11:46,565 --> 00:11:47,661
Gracias por devolverme la llamada.

246
00:11:47,685 --> 00:11:51,005
¡Sí, lo vi! Me quedé...
si, hasta el final.

247
00:11:51,085 --> 00:11:53,245
Bueno, estabas tan radiante...

248
00:11:53,725 --> 00:11:56,485
Te lo digo, fue delicado.
Estaba... lleno de sutileza.

249
00:11:56,565 --> 00:11:58,485
De verdad, que acto... ¡Ayuda!

250
00:11:58,725 --> 00:12:01,125
Oh, para, déjala en paz.

251
00:12:01,525 --> 00:12:03,245
Está exagerando, es vergonzoso.

252
00:12:04,045 --> 00:12:05,341
Hola, soy Camille Valentini...

253
00:12:05,365 --> 00:12:06,981
Rechacé el trabajo pero
me lo devolvieron

254
00:12:07,005 --> 00:12:09,125
porque mi papá estaba muy triste.

255
00:12:09,885 --> 00:12:11,245
¡Esta cosa es un dolor de cabeza!

256
00:12:13,005 --> 00:12:16,885
¡Simplemente te adoro! te vi
en "La mala suerte se tira un pedo",

257
00:12:16,965 --> 00:12:19,925
estabas tan radiante
quemaste mis retinas.

258
00:12:20,005 --> 00:12:21,565
¿Te gustaría estar en mi pequeño archivo?

259
00:12:25,965 --> 00:12:26,965
Muy divertido.

260
00:12:27,605 --> 00:12:28,925
Pero tienes razón, la vida es injusta.

261
00:12:30,005 --> 00:12:31,445
Tu sabes más que yo,

262
00:12:31,725 --> 00:12:33,405
eres mayor, más cultivada,

263
00:12:33,485 --> 00:12:35,965
Eres más parisino...
Eres una perra mucho más grande.

264
00:12:37,125 --> 00:12:38,605
¡Oye, eres el agente perfecto!

265
00:12:38,965 --> 00:12:40,005
¿Por qué no me ayudas?

266
00:12:42,245 --> 00:12:44,125
Te lo garantizo, hay
suficiente trabajo para dos.

267
00:12:44,405 --> 00:12:46,005
¡Es obvio que no puedo manejarlo solo!

268
00:12:46,405 --> 00:12:49,565
Quizás funcione lo suficiente para dos.
Pero crédito por sólo uno.

269
00:12:50,245 --> 00:12:52,445
Así es como es aquí,
Sólo recuerdan un nombre.

270
00:12:53,045 --> 00:12:54,805
Tu repartes negocios
Tarjetas por todo París.

271
00:12:55,045 --> 00:12:57,605
Utilizo las tarjetas que preparé para
evitar que mi escritorio se tambalee, ¿ves?

272
00:12:59,085 --> 00:13:03,245
Así que gracias por tu caridad.
Camillette, pero es un no.

273
00:13:05,405 --> 00:13:07,325
¿Entonces Mónica? ¿Te fue bien?

274
00:13:07,565 --> 00:13:08,765
¿Estás bajando?

275
00:13:09,005 --> 00:13:11,125
No, te estaba esperando. ¿Entonces?

276
00:13:11,605 --> 00:13:13,341
No, no he hablado con ella.
sobre el contrato de imagen todavía.

277
00:13:13,365 --> 00:13:14,365
¿Por qué es eso?

278
00:13:14,405 --> 00:13:15,565
Porque ella no fue receptiva.

279
00:13:15,645 --> 00:13:17,245
Su mente estaba en otras cosas.

280
00:13:17,325 --> 00:13:19,064
¿Qué te dije? el
momento, no lo esperas,

281
00:13:19,065 --> 00:13:21,405
- ¡Tú lo haces realidad!
- No, Hicham, no siempre.

282
00:13:21,765 --> 00:13:23,701
Parte de ser un agente también es
entendiendo las necesidades de su cliente.

283
00:13:23,725 --> 00:13:26,725
Los de Mónica eran personales en
naturaleza. Entonces la ayudé con eso.

284
00:13:26,805 --> 00:13:29,045
Después, ella será
más dócil, y luego

285
00:13:29,125 --> 00:13:31,045
hablaremos del contrato de imagen.

286
00:13:31,885 --> 00:13:33,405
¡Ten un poco de fe en mí!

287
00:13:33,485 --> 00:13:35,245
¿Necesidades personales? ¿Qué necesidades personales?

288
00:13:35,325 --> 00:13:37,421
A mi también me gustaría cuidar
¡Las necesidades personales de Monica Bellucci!

289
00:13:37,445 --> 00:13:39,445
No, Hicham.

290
00:13:39,765 --> 00:13:42,005
ella está buscando un chico normal, así que...

291
00:13:45,765 --> 00:13:47,645
Hicham! ¿Puedo hablar contigo, por favor?

292
00:13:48,245 --> 00:13:49,325
Sí, dispara. Estoy escuchando.

293
00:13:49,565 --> 00:13:51,565
¿Podrías cerrar la puerta? Gracias.

294
00:13:54,525 --> 00:13:56,445
Está bien. He estado pensando.

295
00:13:56,525 --> 00:13:59,005
Nos has estado presionando a todos
para asumir más desafíos.

296
00:13:59,085 --> 00:14:01,365
Me gusta eso. tu eres
creando nuevas divisiones,

297
00:14:01,445 --> 00:14:02,965
Estoy firmando grandes clientes.

298
00:14:03,045 --> 00:14:05,765
Trabajamos bien juntos. creo
Las cifras de este año lo demuestran.

299
00:14:05,845 --> 00:14:07,525
¡Detener! ¿Sabes lo que dicen en Londres?

300
00:14:08,045 --> 00:14:09,461
"Dime algo que yo
No lo sé todavía."

301
00:14:09,485 --> 00:14:11,725
Y en Nueva York, ellos
di "Deja la tontería".

302
00:14:11,805 --> 00:14:13,845
- Vaya al grano. Lo sé.
- ¡Está bien!

303
00:14:14,085 --> 00:14:16,005
Te sugiero que me nombre
director general de ASK.

304
00:14:16,445 --> 00:14:18,165
Se hace en muchas agencias.

305
00:14:18,765 --> 00:14:20,045
Es un gesto de confianza...

306
00:14:20,485 --> 00:14:22,591
Permite a la DG gestionar la empresa.

307
00:14:22,592 --> 00:14:24,085
y el jefe para ganar algo de perspectiva.

308
00:14:25,165 --> 00:14:27,005
"A cierta distancia", ¿quieres decir?

309
00:14:27,165 --> 00:14:28,765
Eso depende de ti. Eres el jefe.

310
00:14:29,085 --> 00:14:31,925
Vale, a ti también te gustaría
¿Se reevalúa su capital?

311
00:14:32,965 --> 00:14:35,085
En línea con mis ingresos, sí.

312
00:14:35,405 --> 00:14:36,909
Pero lo más importante es que puedo comprar

313
00:14:36,910 --> 00:14:38,565
una parte de las acciones
de usted... en efectivo.

314
00:14:40,765 --> 00:14:42,061
no tienes mucho
en común con el chico

315
00:14:42,085 --> 00:14:43,445
quien se desmayó la primera vez que nos vimos.

316
00:14:44,845 --> 00:14:47,405
ha vuelto con tu
¿Esposa te dio tu ánimo?

317
00:14:47,965 --> 00:14:48,965
No sólo eso.

318
00:14:49,205 --> 00:14:51,165
Eso casi me hace querer llamar a mi ex.

319
00:14:51,845 --> 00:14:53,765
Leí en un libro que el 80% de las parejas

320
00:14:53,845 --> 00:14:55,485
Quienes intentan volver a estar juntos fracasan.

321
00:14:56,085 --> 00:14:57,085
¿Quieres el título?

322
00:14:57,725 --> 00:14:58,725
No.

323
00:14:58,805 --> 00:15:00,525
Tienes razón. Para mí también es un no.

324
00:15:01,605 --> 00:15:03,141
Pero tenías razón al
inténtalo. te digo que no

325
00:15:03,165 --> 00:15:04,525
porque una empresa no es una pareja.

326
00:15:05,005 --> 00:15:06,685
Necesita una cabeza, no dos.

327
00:15:10,845 --> 00:15:11,981
Sin embargo, dado que necesitas motivación,

328
00:15:12,005 --> 00:15:13,725
podría considerar
aumentando su tarifa fija.

329
00:15:14,325 --> 00:15:15,805
Diez por ciento más, ¿qué te parece?

330
00:15:18,325 --> 00:15:19,325
¿Debería cerrar la puerta?

331
00:15:28,605 --> 00:15:30,285
Andrea, ¿podría preguntar?
¿Quieres algo, por favor?

332
00:15:31,245 --> 00:15:32,925
es para uno de mis
actores, Dimitri Ballsac.

333
00:15:33,005 --> 00:15:35,101
Ya sabes, está ensayando un
jugar en Burdeos en este momento,

334
00:15:35,125 --> 00:15:37,021
él también tiene un día de rodaje
para una película para televisión en Estrasburgo,

335
00:15:37,045 --> 00:15:39,445
excepto que ni la producción
quiere pagar su transporte.

336
00:15:39,805 --> 00:15:41,245
Entonces, ¿qué le digo a mi actor?

337
00:15:41,325 --> 00:15:42,485
¿Dimitri Ballsac?

338
00:15:42,965 --> 00:15:45,045
Dile que cambie su
nombre, luego hablaremos.

339
00:15:48,365 --> 00:15:49,365
Estoy robando un caramelo.

340
00:15:50,325 --> 00:15:51,325
¿Qué es eso?

341
00:15:52,525 --> 00:15:53,805
Es bonito, ¿no?

342
00:15:55,925 --> 00:15:56,965
¡Buenas noches!

343
00:16:04,645 --> 00:16:06,045
- Buenas noches.
- ¡Buenas noches!

344
00:16:07,085 --> 00:16:08,445
Gabriel, no estoy seguro...

345
00:16:08,525 --> 00:16:10,685
¿Estás bromeando? tu
¡luce increíble así!

346
00:16:10,765 --> 00:16:12,461
¿Nunca has hecho
esto, salió de incógnito?

347
00:16:12,485 --> 00:16:13,485
No, nunca.

348
00:16:13,485 --> 00:16:15,645
Nos vamos a divertir
vamos a tomárnoslo con calma.

349
00:16:15,725 --> 00:16:17,541
vamos a tener regular
Bebidas con gente normal.

350
00:16:17,565 --> 00:16:18,805
Estos son los amigos de mi hermano.

351
00:16:18,885 --> 00:16:20,205
¡Montones de chicos solteros, ya lo verás!

352
00:16:21,405 --> 00:16:22,605
¿Cómo te llamas?

353
00:16:23,645 --> 00:16:24,645
¡Ey!

354
00:16:24,725 --> 00:16:26,725
Soy Gabriel, el hermano de Antonin.

355
00:16:26,805 --> 00:16:28,325
Vine con un amigo.

356
00:16:28,405 --> 00:16:29,405
Chantal.

357
00:16:29,445 --> 00:16:30,525
Sí... ¡Chantal!

358
00:16:30,605 --> 00:16:31,605
Hola, Chantal. Entra.

359
00:16:31,645 --> 00:16:32,645
Gracias.

360
00:16:33,165 --> 00:16:34,861
Ponte tus abrigos y cascos.
en la parte de atrás, si quieres.

361
00:16:34,885 --> 00:16:35,965
- ¡Gracias!
- ¡Hola!

362
00:16:36,365 --> 00:16:37,365
¡Hola!

363
00:16:38,085 --> 00:16:40,525
Como rubia, parezco una
Un poco como Mónica Vitti.

364
00:16:40,885 --> 00:16:42,845
¿Oh sí? ¿Pero por qué Chantal?

365
00:16:42,925 --> 00:16:45,165
Creo que suena como un
mujer normal, ¿no?

366
00:16:47,405 --> 00:16:49,045
- ¡Está bien!
- ¡Vamos de fiesta!

367
00:16:56,525 --> 00:16:57,885
- ¡Hola, Romain!
- ¡Ey!

368
00:16:57,965 --> 00:16:59,965
- ¿Cómo estás?
- ¿Sabes que me voy a divorciar?

369
00:17:00,045 --> 00:17:02,565
Oh, mierda! De verdad... bueno...

370
00:17:02,805 --> 00:17:04,645
- Ya me contarás todo, ¿vale?
- Sí.

371
00:17:05,125 --> 00:17:06,765
No tienen un
nevera para las botellas,

372
00:17:06,845 --> 00:17:08,965
no hay ascensor, ¿cómo vive esta gente?

373
00:17:10,045 --> 00:17:11,685
¿Soy yo el que huele a BO?

374
00:17:12,005 --> 00:17:13,421
- No, ¿en serio?
- Hueles muy bien.

375
00:17:13,445 --> 00:17:15,205
Soy un estúpido por usar camisetas acrílicas.

376
00:17:15,285 --> 00:17:17,125
- ¿Quién es esa chica de ahí?
- ¡Es una amiga!

377
00:17:17,405 --> 00:17:18,845
- ¿Quieres un mojito?
- Sí, gracias.

378
00:17:20,245 --> 00:17:21,805
¿Puedes hacerme un tercero, por favor?

379
00:17:21,885 --> 00:17:23,525
Un tercer mojito, ¡allá vamos!

380
00:17:23,605 --> 00:17:25,525
- ¡Cárgalos!
- ¡Los estoy cargando!

381
00:17:25,605 --> 00:17:27,445
- ¡Excelente!
- ¡Todo está bien!

382
00:17:30,725 --> 00:17:33,085
33... 34...

383
00:17:37,085 --> 00:17:38,845
¡Ah! Qué lindo.

384
00:17:39,365 --> 00:17:40,365
Ya vuelvo.

385
00:17:40,485 --> 00:17:41,845
¡No, no te vayas! ¿Adónde vas?

386
00:17:44,485 --> 00:17:47,365
Cariño, si esto es un juego erótico, yo...

387
00:17:47,885 --> 00:17:49,085
Estoy llegando a mi límite,

388
00:17:50,245 --> 00:17:51,725
y realmente me duele admitirlo.

389
00:17:54,045 --> 00:17:55,605
Dijimos que compartiríamos nuestras listas esta noche...

390
00:17:57,005 --> 00:17:58,125
para nombres.

391
00:17:58,285 --> 00:17:59,605
¡Sí!

392
00:18:00,685 --> 00:18:01,981
Mierda... Olvidé mi lista en el trabajo.

393
00:18:02,005 --> 00:18:03,925
Pero está bien, lo tengo memorizado.

394
00:18:04,165 --> 00:18:05,445
Bueno, ¡adelante, empieza entonces!

395
00:18:05,805 --> 00:18:07,445
Está bien... ¡No te burles, por favor!

396
00:18:07,525 --> 00:18:08,525
No, por supuesto que no.

397
00:18:09,805 --> 00:18:10,885
Está bien... Clélia.

398
00:18:13,205 --> 00:18:16,405
Eso es bonito. Qué bonito, Clélia.

399
00:18:16,765 --> 00:18:19,205
Pero salí con una tal Clélia, y
ella era un poco bipolar.

400
00:18:19,645 --> 00:18:20,765
Entonces, no tan bien.

401
00:18:20,845 --> 00:18:21,845
Sí...

402
00:18:22,405 --> 00:18:23,685
Vamos, ¿qué más?

403
00:18:24,645 --> 00:18:26,765
¿Natacha? Rusia, Tolstoi...

404
00:18:30,085 --> 00:18:31,565
¿Es otra chica con la que te acostaste?

405
00:18:31,805 --> 00:18:32,805
¡No! Ay no...

406
00:18:33,325 --> 00:18:36,405
No, en realidad, hubo un
Natacha en nuestra clase de preparación,

407
00:18:36,685 --> 00:18:38,125
tenía bastante bigote,

408
00:18:38,205 --> 00:18:40,045
entonces todos la llamaban "Bigote".

409
00:18:41,445 --> 00:18:43,405
Vale, está bien, olvídalo.

410
00:18:44,165 --> 00:18:46,365
¡No, Colette, no te enfades!

411
00:18:46,645 --> 00:18:48,285
Lo siento, continúa, cuéntamelos todos.

412
00:18:48,365 --> 00:18:49,845
No diré nada más. Adelante.

413
00:18:50,805 --> 00:18:52,645
No estamos preparados para nada.

414
00:18:52,725 --> 00:18:55,245
No tenemos espacio para el bebé.
¡No tenemos nombre, nada!

415
00:18:55,525 --> 00:18:57,461
La verdad es que no lo eres.
invertido en este embarazo.

416
00:18:57,485 --> 00:18:59,485
¡Basta! ¿No has invertido en este embarazo?

417
00:18:59,565 --> 00:19:00,965
¿Qué pasa con mis estrías?

418
00:19:01,925 --> 00:19:04,181
¿Y mi ciática? y el doctor
citas cada dos semanas,

419
00:19:04,205 --> 00:19:06,925
donde juguetean con mi entrepierna
para comprobar si hay dilatación cervical?

420
00:19:07,085 --> 00:19:08,925
¡Basta! Te perdiste dos citas.

421
00:19:09,005 --> 00:19:10,005
Eso fue tan vergonzoso

422
00:19:10,045 --> 00:19:11,541
cuando me encontré solo
con el ginecólogo

423
00:19:11,565 --> 00:19:12,805
¡Quién sospechó de la negación del embarazo!

424
00:19:18,325 --> 00:19:19,741
¡Nuestra pequeña aún no ha nacido!

425
00:19:19,765 --> 00:19:22,685
¿No podemos disfrutar de nuestra libertad?
solo un poquito más,

426
00:19:23,845 --> 00:19:25,965
¿Disfrutas de estar solo nosotros dos?

427
00:19:27,765 --> 00:19:29,645
¿De dónde eres?
¿Qué es ese bonito acento?

428
00:19:30,125 --> 00:19:31,205
Soy búlgaro.

429
00:19:31,565 --> 00:19:34,445
¡Ah, claro! Eso es lo que pensé.

430
00:19:35,565 --> 00:19:38,285
Vine a Francia para
mis estudios y me quedé.

431
00:19:39,285 --> 00:19:41,805
Hiciste lo correcto
Chantal. ¿A qué te dedicas?

432
00:19:43,205 --> 00:19:44,525
¡Igual que todos los demás!

433
00:19:44,685 --> 00:19:47,605
trabajo, tomo el
metro, voy al mercado,

434
00:19:48,165 --> 00:19:50,645
Compro mis verduras, mi pan, mi carne.

435
00:19:50,725 --> 00:19:51,765
Te gusta ir de compras.

436
00:19:53,205 --> 00:19:55,365
¡No, estoy bromeando!
En realidad, ¡eso también me gusta!

437
00:19:55,445 --> 00:19:57,245
Puedo pasar horas en
el mercado, eligiendo,

438
00:19:57,325 --> 00:19:58,845
preguntándome qué voy a cocinar.

439
00:19:59,365 --> 00:20:01,885
- ¿Cocinas?
- Sí, me las arreglo.

440
00:20:02,965 --> 00:20:06,565
¿Y qué vas a hacer?
yo cuando me invitas a cenar?

441
00:20:08,965 --> 00:20:11,045
Es gracioso, te ves
como Mónica Bellucci.

442
00:20:11,125 --> 00:20:12,325
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?

443
00:20:14,005 --> 00:20:17,645
Un par de veces, sí... Pero no lo veo.

444
00:20:18,325 --> 00:20:19,485
Te pareces a ella.

445
00:20:20,845 --> 00:20:23,245
No, espera, es un
Un cumplido, ¡es preciosa!

446
00:20:25,005 --> 00:20:26,765
Pero... ¡qué idiota!

447
00:20:30,365 --> 00:20:31,365
¿La conoces?

448
00:20:31,485 --> 00:20:32,605
No, pero es tan obvio.

449
00:20:33,445 --> 00:20:34,605
Ella parece tan falsa.

450
00:20:35,005 --> 00:20:36,461
La vi en una entrevista
¡Fue un desastre!

451
00:20:36,485 --> 00:20:37,845
- Ella no tiene nada que decir.
- ¿En realidad?

452
00:20:38,045 --> 00:20:39,045
No la estoy juzgando,

453
00:20:39,045 --> 00:20:41,045
porque ese es el problema
con muchas actrices.

454
00:20:41,165 --> 00:20:42,965
Bueno, sí... Tienes razón.

455
00:20:43,045 --> 00:20:47,645
- Las actrices son bastante tontas, eso es un hecho.
- Tengo una teoría.

456
00:20:47,725 --> 00:20:48,845
- ¿Oh sí?
- ¡Sí!

457
00:20:49,405 --> 00:20:51,821
Creo que cuando las chicas ponen todo.
en su apariencia física,

458
00:20:51,845 --> 00:20:54,005
no necesitan hacerlo
trabajar en cualquier otra cosa.

459
00:20:54,645 --> 00:20:57,125
- Es verdad, ¿no?
- Bueno, sí... Tiene sentido.

460
00:20:57,205 --> 00:20:59,245
Por eso, dicho sea de paso,
gente muy fea

461
00:20:59,325 --> 00:21:00,885
suelen ser muy inteligentes.

462
00:21:02,565 --> 00:21:04,005
Y entonces, tú, es difícil decirlo.

463
00:21:04,085 --> 00:21:06,245
en qué categoría ponerte.

464
00:21:06,325 --> 00:21:08,245
Ni muy guapo,
ni muy inteligente.

465
00:21:11,925 --> 00:21:12,925
Aquí.

466
00:21:24,325 --> 00:21:25,685
Me enamoré...

467
00:21:26,085 --> 00:21:27,725
No soy mucho para la vida doméstica.

468
00:21:28,805 --> 00:21:29,805
Sí, lo sé.

469
00:21:30,285 --> 00:21:32,965
Mira, para mí, la domesticidad.
es estrecho, es...

470
00:21:33,365 --> 00:21:35,485
es pequeñoburgués,
es mortalmente aburrido...

471
00:21:35,565 --> 00:21:36,765
Son mis padres.

472
00:21:37,965 --> 00:21:39,845
He recorrido un largo camino, no lo olvides.

473
00:21:40,205 --> 00:21:43,085
Eso no es cierto. esos
Son clichés, lo odio.

474
00:21:43,485 --> 00:21:46,605
Es como esos asistentes a la fiesta que
no son divertidos y dicen que no es divertido,

475
00:21:46,925 --> 00:21:48,325
y que no se mueven del sofá.

476
00:21:49,205 --> 00:21:51,885
Una fiesta es lo que haces
¡eso! Lo mismo ocurre con una casa.

477
00:21:51,965 --> 00:21:53,205
Y un par...

478
00:21:54,885 --> 00:21:57,165
Lo sé, por eso quiero
será una fiesta maravillosa.

479
00:21:57,685 --> 00:21:59,725
Contigo, con ella...

480
00:23:08,285 --> 00:23:09,285
¡Aquí estamos!

481
00:23:12,925 --> 00:23:15,285
Hacía años que no bailaba así.

482
00:23:16,085 --> 00:23:18,525
- Se siente bien, ¿no?
- Gracias, fue maravilloso.

483
00:23:20,125 --> 00:23:22,805
Esta idea de un regular
El tipo es completamente estúpido.

484
00:23:22,885 --> 00:23:24,885
Creo que es imposible, en realidad.

485
00:23:24,965 --> 00:23:26,725
No quiero una estrella, pero tampoco un chico.

486
00:23:26,805 --> 00:23:28,845
quien no entiende
nada sobre mi trabajo tampoco.

487
00:23:30,325 --> 00:23:31,645
¡Una pequeña estrella entonces!

488
00:23:38,245 --> 00:23:41,605
Bueno... Dios mío. Es tarde.

489
00:23:42,645 --> 00:23:46,685
Me voy... ¡Buenas noches, "Chantal"!

490
00:23:49,245 --> 00:23:50,285
Buenas noches Gabriel.

491
00:23:52,925 --> 00:23:53,925
¿Llámame?

492
00:24:08,525 --> 00:24:10,125
- ¿Sheila?
- Sí, señora.

493
00:24:10,205 --> 00:24:11,885
¿Puedes abrir la puerta? ¡Tengo frío!

494
00:24:17,765 --> 00:24:21,405
- ¿Noémie? ¿Estás libre esta noche?
- ¿Esta noche?

495
00:24:21,485 --> 00:24:24,045
Por un teatro increíble
producción, más allá de agotada,

496
00:24:24,125 --> 00:24:25,565
Me costó mucho conseguir una invitación.

497
00:24:25,645 --> 00:24:27,805
Pero tengo que ir al
Proyección de la película de Hippolyte.

498
00:24:28,005 --> 00:24:30,141
Y hay actores que me interesan.
en el show al que no puedo ir.

499
00:24:30,165 --> 00:24:31,645
¿Quizás podrías ser mi cazatalentos?

500
00:24:33,645 --> 00:24:36,005
Lo siento, realmente no puedo esta noche.

501
00:24:37,205 --> 00:24:38,565
Espero que no estés saliendo con Philippe.

502
00:24:38,725 --> 00:24:39,725
No...

503
00:24:41,405 --> 00:24:44,325
No recaigas, ¿vale?
¡Ese tipo fue hiriente!

504
00:24:44,405 --> 00:24:45,525
¡Era un desperdicio tóxico!

505
00:24:46,165 --> 00:24:47,421
Ahora realmente, estás exagerando.

506
00:24:47,445 --> 00:24:49,285
Los amigos también están ahí.
para señalar las verdades

507
00:24:49,365 --> 00:24:50,525
Preferiríamos olvidar.

508
00:24:50,605 --> 00:24:52,845
Sí, pero también experimentamos
algunas cosas maravillosas,

509
00:24:52,925 --> 00:24:54,405
y tampoco deberías olvidarlo.

510
00:24:54,445 --> 00:24:56,365
- Sí...
- Bueno, sí...

511
00:24:56,765 --> 00:25:00,245
De hecho, nos liberamos mutuamente...

512
00:25:00,605 --> 00:25:02,125
juntos es como si

513
00:25:02,205 --> 00:25:04,605
nos volvimos diferentes de
lo que fuimos en la vida.

514
00:25:05,725 --> 00:25:08,365
Y físicamente, eso fue...

515
00:25:08,445 --> 00:25:09,485
- ¿Qué?
- Noemie,

516
00:25:09,765 --> 00:25:12,205
¿Encontraste la enmienda a
¿El contrato de Kristin Scott Thomas?

517
00:25:12,845 --> 00:25:14,565
Sí, ya viene.
Mathías, sólo un segundo.

518
00:25:16,045 --> 00:25:17,885
Y... sí, fue...

519
00:25:17,965 --> 00:25:20,485
A veces solo tenía que mirar
él de cierta manera y, luego,

520
00:25:20,565 --> 00:25:23,885
tendría una erección, así como así.

521
00:25:23,965 --> 00:25:25,485
¡Fue increíble!

522
00:25:25,885 --> 00:25:27,805
Me sentí como una hechicera.

523
00:25:27,885 --> 00:25:30,325
Y luego, cuando vino a mis brazos,

524
00:25:30,925 --> 00:25:32,365
estaba tan sorprendido.

525
00:25:32,965 --> 00:25:37,645
Hizo un llanto tan tierno,

526
00:25:38,165 --> 00:25:39,565
tan nuevo...

527
00:25:39,845 --> 00:25:42,565
como un bebé mamífero descubriendo la vida.

528
00:25:46,485 --> 00:25:47,485
¿Noémie?

529
00:25:50,765 --> 00:25:52,565
¡Aquí está, lo tengo, Mathias!

530
00:25:54,885 --> 00:25:55,885
Gracias.

531
00:25:57,565 --> 00:25:59,365
Hola Gabriel, ¿dormiste bien?

532
00:25:59,445 --> 00:26:01,445
Hola Mónica. si,
aparentemente durmió bien,

533
00:26:01,525 --> 00:26:02,525
ya que todavía no lo ha hecho
Llegó a la oficina.

534
00:26:02,525 --> 00:26:03,725
¿Eres su nuevo asistente?

535
00:26:03,925 --> 00:26:05,845
No, soy su jefe. Hicham Janowski.

536
00:26:05,925 --> 00:26:06,925
¡Hola!

537
00:26:07,805 --> 00:26:09,685
¡Hola Mónica! Sí, es...

538
00:26:09,965 --> 00:26:11,085
- ¿Sí?
- Es...

539
00:26:11,165 --> 00:26:12,325
Soy yo, soy Gabriel.

540
00:26:12,685 --> 00:26:14,045
- Sí, ¿cómo estás?
- Bueno...

541
00:26:14,525 --> 00:26:17,965
Escucha, sobre tu
división de contratos publicitarios,

542
00:26:18,045 --> 00:26:20,205
Lo pensé y...
Podría estar interesado.

543
00:26:20,685 --> 00:26:22,045
¡Oh, genial!

544
00:26:22,485 --> 00:26:24,925
Estoy tan feliz. quieres parar
por la oficina para hablar de ello?

545
00:26:24,965 --> 00:26:26,605
¿Podrías pasar por la casa en su lugar?

546
00:26:26,685 --> 00:26:28,565
quería mostrarte
algunas fotos para un anuncio,

547
00:26:28,645 --> 00:26:31,525
pero son de formato muy grande,
No muy práctico de llevar.

548
00:26:32,965 --> 00:26:34,125
Sí, espera.

549
00:26:34,205 --> 00:26:35,325
¿Podrías esta noche?

550
00:26:38,405 --> 00:26:39,405
Sí, claro, ¡genial!

551
00:26:39,605 --> 00:26:42,445
Te haré mi receta secreta de risotto.

552
00:26:42,805 --> 00:26:45,445
Bueno. ¿8:30 pm?

553
00:26:45,525 --> 00:26:46,525
¡Excelente!

554
00:26:47,005 --> 00:26:48,005
¡Adiós!

555
00:26:51,685 --> 00:26:52,685
¿Sheila?

556
00:26:53,165 --> 00:26:55,285
¿Podrías prepararme un baño, por favor?

557
00:26:55,925 --> 00:26:56,925
Sí, señora.

558
00:26:56,925 --> 00:26:57,925
Gracias.

559
00:27:00,045 --> 00:27:02,245
TENEMOS QUE HABLAR.

560
00:27:17,005 --> 00:27:20,125
AHORA NO, ESTOY DEMASIADO OCUPADO

561
00:27:39,565 --> 00:27:42,205
Pobrecito, tu
El bruxismo no ha mejorado.

562
00:27:42,285 --> 00:27:43,845
- ¿Qué?
- Bruxismo.

563
00:27:43,925 --> 00:27:45,101
es cuando aprietas
tus dientes con demasiada fuerza.

564
00:27:45,125 --> 00:27:46,609
Puede tener efectos patológicos graves.

565
00:27:46,610 --> 00:27:47,781
hasta llegar al colon.

566
00:27:47,805 --> 00:27:50,685
¿Me levanto en tu cara?
Cuídate de tu propio trasero, ¿vale?

567
00:27:50,765 --> 00:27:52,325
¿Hablo de tu aliento?

568
00:27:53,805 --> 00:27:55,045
¡Maldita sea!

569
00:28:16,325 --> 00:28:17,965
VILLA FRENTE AL MAR

570
00:28:25,525 --> 00:28:27,725
te invito a cenar
Esta noche, tú y Colette.

571
00:28:28,045 --> 00:28:30,725
- ¿Esta noche?
- Sí. Hice reservas. 20:30 h.

572
00:28:30,805 --> 00:28:32,965
Espera... ¿Por qué esta noche?

573
00:28:33,045 --> 00:28:34,525
¿Qué está sucediendo? ¿Hay algún problema?

574
00:28:34,645 --> 00:28:37,045
Ninguno en absoluto. solo siento
Me gusta comer bien, eso es todo.

575
00:28:38,045 --> 00:28:39,045
Y...

576
00:28:40,085 --> 00:28:42,325
Aprovecharemos la ocasión
revisar nuestro pacto.

577
00:28:42,405 --> 00:28:44,445
¿Qué? ¡No! El pacto está bien, Hicham.

578
00:28:44,525 --> 00:28:47,325
No. Necesita un poco
actualizar. Cuento contigo.

579
00:28:49,165 --> 00:28:51,325
No te comas todo el frasco
arruinarás tu apetito.

580
00:29:01,805 --> 00:29:04,405
INVITACIÓN DE ESTRENO
A "LA VIDA ES UN SUEÑO"

581
00:29:08,365 --> 00:29:10,365
Está justo por ahí
y son asientos libres.

582
00:29:10,445 --> 00:29:11,605
- ¡Gracias!
- Qué tengas buenas noches.

583
00:29:11,845 --> 00:29:13,085
- Buenas noches.
- Buenas noches.

584
00:29:13,165 --> 00:29:16,085
Deberías tener un asiento debajo del
Nombre Camille Valentini, por favor.

585
00:29:17,245 --> 00:29:19,445
Sí, y aquí tienes.

586
00:29:19,525 --> 00:29:20,981
Entras por allí, hay asientos libres.

587
00:29:21,005 --> 00:29:22,461
- Gracias, señorita.
- Que tengas buenas noches.

588
00:29:22,485 --> 00:29:23,605
Buenas noches.

589
00:29:29,965 --> 00:29:32,765
Disculpe, ¿eres Camille Valentini?

590
00:29:33,765 --> 00:29:36,645
Perdón por saltarte,
pero escuché tu nombre...

591
00:29:36,725 --> 00:29:38,765
Eres el nuevo agente de ASK, ¿verdad?

592
00:29:39,205 --> 00:29:42,645
Soy Louise Galois, soy actriz.
y estudiante del conservatorio.

593
00:29:44,005 --> 00:29:45,245
Sí. Ese soy yo.

594
00:29:46,645 --> 00:29:48,285
- Buenas noches, Luisa.
- Buenas noches.

595
00:29:49,485 --> 00:29:50,485
¿Vas a ver el espectáculo?

596
00:29:50,485 --> 00:29:52,645
Sí. Pero tengo que conseguir mi billete.

597
00:29:54,005 --> 00:29:56,685
- Entonces tal vez te vea más tarde.
- Sí, hasta luego, tal vez.

598
00:30:03,805 --> 00:30:04,805
¡Es enorme!

599
00:30:04,845 --> 00:30:07,765
No sé nada sobre flores,
pero pensé en un jarrón grande.

600
00:30:07,845 --> 00:30:10,285
Lo hiciste bien, ¡me encanta!

601
00:30:10,645 --> 00:30:12,845
A nadie se le ocurre ofrecerme jarrones grandes.

602
00:30:16,285 --> 00:30:17,285
¡Venir!

603
00:30:18,245 --> 00:30:20,085
¿Es esta la primera vez
¿Has estado en mi casa?

604
00:30:20,445 --> 00:30:22,445
Sí. ¡Es hermoso!

605
00:30:24,965 --> 00:30:26,685
¿Entonces? ¿De qué vamos a hablar?

606
00:30:27,765 --> 00:30:29,405
Bueno... ¿Imagen?

607
00:30:29,685 --> 00:30:30,805
¿Así?

608
00:30:31,965 --> 00:30:32,965
Ven y siéntate a mi lado.

609
00:30:36,205 --> 00:30:38,085
- ¡Ponte manos a la obra!
- Sí...

610
00:30:38,525 --> 00:30:40,605
- ¡Trabaja, trabaja!
- No, es...

611
00:30:41,485 --> 00:30:46,685
Es que... tengo algo a las... 10 de la noche.

612
00:30:46,765 --> 00:30:50,965
Entonces, ya que esto fue arreglado
en el último momento, bueno, yo...

613
00:30:51,045 --> 00:30:53,365
No, no te preocupes. Es mi culpa.

614
00:30:53,765 --> 00:30:55,765
soy yo quien te hace
trabajar hasta altas horas de la noche.

615
00:30:55,845 --> 00:30:57,365
Depende de mí acomodarme.

616
00:30:57,725 --> 00:31:01,205
vamos a trabajar y
Te irás a las 10 p.m.

617
00:31:02,965 --> 00:31:07,045
Pero primero vas a probar
mi risotto con champiñones...

618
00:31:07,885 --> 00:31:09,045
hongos venenosos.

619
00:31:13,765 --> 00:31:16,085
Setas Girolle en jugo, nabos tiernos,

620
00:31:16,165 --> 00:31:18,965
maíz perla y una generosa
llovizna de Bergues.

621
00:31:19,045 --> 00:31:20,125
Disculpe. ¿Una llovizna de...?

622
00:31:20,245 --> 00:31:22,525
Bergues. es un queso
similar a Maroilles.

623
00:31:22,765 --> 00:31:23,765
Bueno.

624
00:31:23,885 --> 00:31:25,765
Muy bien, ¿por qué estamos aquí realmente?

625
00:31:26,725 --> 00:31:28,125
¿Qué tal si te doy un minuto?

626
00:31:28,445 --> 00:31:29,445
Sí.

627
00:31:32,045 --> 00:31:34,565
Me gustaria esta niña
conocer su historia, eso es todo.

628
00:31:35,045 --> 00:31:36,645
- Sí, claro.
- Por supuesto.

629
00:31:36,725 --> 00:31:39,525
Entonces estamos de acuerdo. la historia
es que soy su padre.

630
00:31:40,645 --> 00:31:42,085
Es una parte muy pequeña de la historia.

631
00:31:42,405 --> 00:31:44,461
Sí, es el comienzo.
Sin mí, no hay historia.

632
00:31:44,485 --> 00:31:47,205
Entonces me gustaría reconocer
ella. Oficialmente.

633
00:31:47,485 --> 00:31:49,045
¿Qué? Eso no es en absoluto lo que decidimos.

634
00:31:49,925 --> 00:31:52,165
Tal vez. Pero es mi derecho.

635
00:31:52,765 --> 00:31:54,645
Si te conviertes en el oficial
padre de este bebe,

636
00:31:54,725 --> 00:31:56,285
Entonces nunca seré realmente su madre.

637
00:31:56,765 --> 00:31:59,005
Y adopción total
nunca será posible.

638
00:31:59,285 --> 00:32:00,365
No, lo investigué.

639
00:32:00,445 --> 00:32:01,765
Aún puedes hacer una adopción.

640
00:32:02,125 --> 00:32:04,805
Sí, pero sólo con tu
consentimiento. Y eso será revocable.

641
00:32:04,885 --> 00:32:07,405
Y no tendré patria potestad.
Seré una madre a mitad de precio.

642
00:32:09,405 --> 00:32:11,245
Hicham, sin Colette,

643
00:32:11,325 --> 00:32:13,445
yo nunca hubiera
mantuvo a este niño. ¡Nunca!

644
00:32:13,685 --> 00:32:14,685
¿Lo entiendes?

645
00:32:15,125 --> 00:32:16,901
Así que sólo porque dormiste
conmigo por orgullo,

646
00:32:16,925 --> 00:32:18,381
quieres cortarla
¿fuera del árbol genealógico?

647
00:32:18,405 --> 00:32:19,845
¡Tú también te acostaste conmigo por orgullo!

648
00:32:20,085 --> 00:32:21,085
¡Ese no es el problema!

649
00:32:21,445 --> 00:32:22,885
Puedes tener otro.

650
00:32:22,965 --> 00:32:24,245
Consiga un donante.

651
00:32:24,485 --> 00:32:25,765
¿Por qué no tienes uno, Colette?

652
00:32:26,765 --> 00:32:28,165
Porque no puedo tener uno.

653
00:32:33,165 --> 00:32:34,285
¿Bien?

654
00:32:34,365 --> 00:32:37,765
Bueno... no lo sé, es...

655
00:32:37,845 --> 00:32:40,405
La publicidad no son las películas.
los codigos son diferentes...

656
00:32:40,485 --> 00:32:42,285
Pero sabes cómo mirar a una mujer.

657
00:32:42,365 --> 00:32:43,845
¿Sabes lo que te gusta o no te gusta?

658
00:32:44,325 --> 00:32:45,325
Bueno, sí.

659
00:32:45,765 --> 00:32:48,005
Entonces estamos de acuerdo: esto es
nada excitante.

660
00:32:49,245 --> 00:32:50,765
Sí, diría que un poco...

661
00:32:50,845 --> 00:32:53,125
No, en serio, ¿quién es esta señora?

662
00:32:53,205 --> 00:32:54,365
Ha sido muy retocado.

663
00:32:54,445 --> 00:32:57,485
no tengo facial
expresión, sin textura de piel!

664
00:32:57,565 --> 00:32:59,925
¡Ni siquiera tengo codos, mira!

665
00:33:00,645 --> 00:33:02,885
Por otra parte, la gente rara vez
Mírate a los codos.

666
00:33:06,525 --> 00:33:08,805
Me gusta cómo me miras.

667
00:33:09,205 --> 00:33:10,205
¿Tú haces?

668
00:33:10,205 --> 00:33:14,485
Tu mirada es buena y
dulce... confío en ti.

669
00:33:14,565 --> 00:33:16,485
¡Bien! ¡Genial!

670
00:33:17,245 --> 00:33:19,085
Y también me gusta mirarte.

671
00:33:22,525 --> 00:33:26,845
Escucha, yo... ¿cómo puedo?
dicho, súper halagada...

672
00:33:26,925 --> 00:33:30,005
Ese no es el problema. Pero...

673
00:33:30,085 --> 00:33:31,085
¿Pero?

674
00:33:32,405 --> 00:33:37,325
Pero eres mi cliente...
Y es que...

675
00:33:37,925 --> 00:33:39,125
Es simplemente un tabú.

676
00:33:39,205 --> 00:33:42,045
Eso es verdad, es tabú.

677
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
Muy tabú...

678
00:33:50,765 --> 00:33:51,925
Tu boca...

679
00:33:54,685 --> 00:33:55,765
Quiero tu boca.

680
00:34:19,125 --> 00:34:20,165
- ¿Mónica?
- ¿Sí?

681
00:34:21,365 --> 00:34:24,445
Disculpa Mónica...
Disculpe, necesito...

682
00:34:25,005 --> 00:34:26,405
¿Tienes un baño?

683
00:34:26,485 --> 00:34:28,005
- ¿Ahora mismo?
- Sí.

684
00:34:28,885 --> 00:34:32,605
Pero nunca voy al baño
nosotras las actrices somos así.

685
00:34:35,765 --> 00:34:37,245
Segunda puerta a la derecha.

686
00:34:38,445 --> 00:34:39,445
Gracias.

687
00:34:53,685 --> 00:34:54,685
¿Qué estás haciendo?

688
00:34:56,565 --> 00:34:57,565
Nada...

689
00:34:58,805 --> 00:34:59,805
Voy a orinar.

690
00:35:16,765 --> 00:35:18,165
¿No te gustó el risotto?

691
00:35:18,565 --> 00:35:20,085
Lo hice, gracias.

692
00:35:22,365 --> 00:35:24,525
Andréa... ¡La culpa es de Hicham, maldita sea!

693
00:35:24,605 --> 00:35:26,565
El esta poniendo un montón de mierda
¡De presión sobre mí también!

694
00:35:26,885 --> 00:35:29,805
Hay cosas peores que
anotando con Monica Bellucci.

695
00:35:29,885 --> 00:35:31,405
Sí, bueno, en realidad...

696
00:35:31,485 --> 00:35:33,165
Tienes que tener un
mucha confianza en uno mismo!

697
00:35:33,685 --> 00:35:35,141
Y por el momento, no es realmente...

698
00:35:35,165 --> 00:35:37,365
un Everest sexual, si
sabes a lo que me refiero.

699
00:35:38,965 --> 00:35:43,285
Lo juro... ¡fue horrible!

700
00:35:43,365 --> 00:35:44,405
La vi y pensé:

701
00:35:44,485 --> 00:35:46,685
"Pero, pero esta mujer, ¡necesita un lobo!

702
00:35:46,765 --> 00:35:48,965
Ella necesita... ¡un animal salvaje!"

703
00:35:49,045 --> 00:35:51,100
Y ahí estaba yo, como un pedazo de mierda,

704
00:35:51,101 --> 00:35:53,325
¡Un pequeño erizo hecho un ovillo!

705
00:35:53,805 --> 00:35:55,205
Ella es tan hermosa y...

706
00:35:55,285 --> 00:35:59,125
ella es tan sensual, y... yo
¡Lo juro, lo arruiné todo!

707
00:35:59,205 --> 00:36:01,165
Maldita sea... ¡soy yo a quien ella necesitaba!

708
00:36:01,245 --> 00:36:02,405
- ¡Señor!
- ¿Sí?

709
00:36:02,485 --> 00:36:04,821
- Tu taxi está aquí, ¿puedo recuperar mi teléfono?
- Gracias.

710
00:36:04,845 --> 00:36:07,285
Lo siento, tengo que tomar mi taxi.

711
00:36:07,365 --> 00:36:10,245
Prepárame el sofá, ¿vale? Adiós.

712
00:36:10,765 --> 00:36:11,765
- Gracias, señora.
- De nada.

713
00:36:11,765 --> 00:36:12,765
- Gracias.
- Ningún problema.

714
00:36:12,765 --> 00:36:14,365
- Cuidado, perro.
- Ahí tienes.

715
00:36:15,765 --> 00:36:16,765
¡Adiós señora!

716
00:36:25,525 --> 00:36:27,285
TENEMOS QUE HABLAR. AHORA.

717
00:36:32,885 --> 00:36:35,605
No creo que ella quiera hacerlo esta noche.

718
00:36:43,365 --> 00:36:45,485
¿Qué está haciendo Gabriel?
Él todavía no está aquí.

719
00:37:12,765 --> 00:37:13,805
¡Adelante!

720
00:37:16,925 --> 00:37:17,925
Toma asiento.

721
00:37:22,325 --> 00:37:24,405
¿Cuál fue ese programa que pusiste?
para todos ayer?

722
00:37:24,445 --> 00:37:26,445
Fue extremadamente vergonzoso.

723
00:37:27,605 --> 00:37:28,781
No podemos seguir así, Noémie.

724
00:37:28,805 --> 00:37:30,045
Estoy de acuerdo con usted,

725
00:37:30,125 --> 00:37:32,405
No podemos seguir trabajando juntos, Mathias.

726
00:37:33,005 --> 00:37:34,925
En realidad, me voy.

727
00:37:37,125 --> 00:37:40,965
Me contactó un cazatalentos.

728
00:37:42,645 --> 00:37:43,645
Me buscó.

729
00:37:44,365 --> 00:37:46,645
Sí. Mi perfil tiene mucha demanda

730
00:37:46,725 --> 00:37:48,125
y me hizo una oferta...

731
00:37:49,165 --> 00:37:50,645
una oferta muy interesante.

732
00:37:51,125 --> 00:37:52,165
- ¿En realidad?
- Sí.

733
00:37:53,645 --> 00:37:54,645
En Bolonia.

734
00:37:55,445 --> 00:37:57,845
Y acepté. Entonces me voy.

735
00:37:57,925 --> 00:37:58,925
Me voy de la agencia.

736
00:38:00,165 --> 00:38:01,165
¿Cuando?

737
00:38:02,725 --> 00:38:05,485
Con efecto inmediato. Entonces sí, ahora.

738
00:38:11,525 --> 00:38:12,525
¿Sí?

739
00:38:12,725 --> 00:38:15,965
No podría estar más sorprendido
porque le devolvimos todo...

740
00:38:16,645 --> 00:38:17,965
Espera un segundo, Corinne.

741
00:38:18,845 --> 00:38:19,845
¿Estás bien, Noémie?

742
00:38:20,965 --> 00:38:22,405
Sí... tengo que irme.

743
00:38:23,725 --> 00:38:24,845
¿Qué está sucediendo?

744
00:38:26,005 --> 00:38:28,205
Todo está bien. Te llamaré.

745
00:38:29,485 --> 00:38:30,485
¿Noémie?

746
00:38:31,765 --> 00:38:33,045
¿Noémie? ¡Háblame!

747
00:38:40,405 --> 00:38:42,885
Antoine, ¿quién puso mis cosas en mi oficina?

748
00:38:42,965 --> 00:38:43,965
A mí.

749
00:38:44,205 --> 00:38:45,685
Mónica los dejó esta mañana.

750
00:38:47,685 --> 00:38:48,685
Eso fue lindo.

751
00:38:49,325 --> 00:38:50,725
¿Qué estás haciendo Gabriel?

752
00:38:51,805 --> 00:38:54,605
Nada. Nada de eso
te concierne, de todos modos.

753
00:38:54,685 --> 00:38:56,925
Ah, sí, lo olvidé. "La lista es sagrada".

754
00:38:57,005 --> 00:38:58,005
¡Exactamente!

755
00:38:58,045 --> 00:39:00,445
Toma, ella te dejó una nota. Léelo.

756
00:39:04,965 --> 00:39:07,285
"Gabriel, ¿todavía tengo un agente?"

757
00:39:07,365 --> 00:39:08,445
¡Sí, por supuesto que lo leí!

758
00:39:08,765 --> 00:39:11,165
Entonces mi pregunta es, Gabriel,
¿todavía tienes una lista?

759
00:39:13,245 --> 00:39:14,765
Si quieres despedirme,

760
00:39:14,845 --> 00:39:17,085
entonces despídeme bien
ahora, de una vez por todas.

761
00:39:17,365 --> 00:39:18,565
Estoy cansado de esto.

762
00:39:20,725 --> 00:39:22,365
Hervé, dime...

763
00:39:22,645 --> 00:39:25,045
¿Habló Noémie con
¿Quieres una oferta de trabajo?

764
00:39:25,125 --> 00:39:26,765
¿En Bolonia? ¿Un cazatalentos?

765
00:39:26,845 --> 00:39:28,605
¿Qué? No, en absoluto.

766
00:39:29,805 --> 00:39:30,805
¿Boloña?

767
00:39:31,725 --> 00:39:32,725
¿Sí, Catalina?

768
00:39:34,525 --> 00:39:35,525
¿Qué reunión?

769
00:39:37,485 --> 00:39:38,605
¡Ah, sí, por supuesto!

770
00:39:39,725 --> 00:39:42,125
Está bien, está bien. ¿En la esquina de la calle Cambon?

771
00:41:04,205 --> 00:41:05,205
¿Señora?

772
00:41:06,805 --> 00:41:08,245
Señora, ¿se encuentra bien?

773
00:41:09,645 --> 00:41:11,965
¿Noémie? ¡Noémie!

774
00:41:13,205 --> 00:41:15,845
¿Noémie? ¡Llama a los paramédicos!

775
00:41:16,205 --> 00:41:17,445
¡Apresúrate! ¡Una ambulancia!

776
00:41:17,525 --> 00:41:20,285
¡Llame a la policía! el
paramédicos... ¡No lo sé!

777
00:41:20,365 --> 00:41:23,525
Estoy en la esquina de la Rue Cambon,

778
00:41:23,605 --> 00:41:25,765
una mujer ha sido atropellada por un coche.

779
00:41:28,325 --> 00:41:29,645
- ¡No te muevas!
- ¡Duele!

780
00:41:29,965 --> 00:41:31,765
Maldita sea...

781
00:41:32,445 --> 00:41:35,885
- ¿Cuánto falta para que lleguen?
- ...no puedo mover la cabeza...

782
00:41:35,965 --> 00:41:36,965
¡Buenas noches!

783
00:41:38,605 --> 00:41:41,525
- Lo siento, discúlpeme...
- No estoy acostumbrado a esto. Por lo general, es reproducción.

784
00:41:44,325 --> 00:41:46,885
Buenas noches a todos.
Gracias por estar aquí.

785
00:41:47,645 --> 00:41:49,805
La película de la que tratas
para ver, creo que es...

786
00:41:49,885 --> 00:41:52,645
Creo que es todo lo que soy,
lo que significa no mucho y...

787
00:41:52,725 --> 00:41:53,725
mucho pelo.

788
00:41:55,165 --> 00:41:57,445
Sobre todo, es un
Película sobre nuestra especie.

789
00:41:57,525 --> 00:42:00,525
No lo que somos, pero
lo que dejamos atrás.

790
00:42:00,805 --> 00:42:03,965
El bosque es como nuestra madre,

791
00:42:04,045 --> 00:42:07,165
y el océano, nuestro papá... Sí.

792
00:42:07,245 --> 00:42:09,805
Y nosotros... Bueno, cantamos,

793
00:42:09,885 --> 00:42:14,045
hacemos el amor, con el
Misma intensidad, creo,

794
00:42:14,125 --> 00:42:16,485
como una beluga o un jabalí.

795
00:42:16,565 --> 00:42:17,861
Gracias por estar aquí, de verdad.

796
00:42:17,885 --> 00:42:21,165
Gracias por apoyarme en
este sueño completamente loco.

797
00:42:21,245 --> 00:42:25,525
Y gracias Sofía, divina,
¡La icónica y encantadora Sofía!

798
00:42:26,845 --> 00:42:28,445
¡Gracias por confiar en mí!

799
00:42:28,525 --> 00:42:29,965
¿Quieres decir unas palabras rápidas?

800
00:42:30,045 --> 00:42:31,125
No...

801
00:42:32,125 --> 00:42:33,805
Bueno, disfruta la película.

802
00:42:36,325 --> 00:42:39,605
Para terminar, sé que está ahí fuera.

803
00:42:39,685 --> 00:42:41,925
Quiero darles las gracias,

804
00:42:42,005 --> 00:42:44,525
un agradecimiento especial a
Mi agente, Gabriel Sardá.

805
00:42:44,605 --> 00:42:46,165
¡Gracias desde el fondo de mi corazón!

806
00:42:46,405 --> 00:42:48,095
Cuando perdimos la financiación de France 2,

807
00:42:48,096 --> 00:42:49,445
Pensé que todo colapsaría.

808
00:42:49,925 --> 00:42:52,565
Pero tú, luchaste, tú
movió cielo y tierra

809
00:42:52,645 --> 00:42:53,645
para hacer esta película,

810
00:42:54,365 --> 00:42:56,205
y encontramos el dinero
y la película sucedió.

811
00:42:56,285 --> 00:42:59,005
Entonces, gracias Gabriel, de parte del
desde el fondo de mi corazón, ¡gracias!

812
00:42:59,085 --> 00:43:00,365
¡Disfruten todos de la proyección!

813
00:43:07,165 --> 00:43:10,685
Esa mañana clara cuando te vi
sumergirse en las aguas violetas del lago

814
00:43:11,845 --> 00:43:14,365
Salvaje y casi desnudo

815
00:43:15,125 --> 00:43:17,765
Despertaste la bestia en mí

816
00:43:18,845 --> 00:43:22,805
¡Oh! ¡Señorita Artemisa! ¿Por qué este deseo de huir?

817
00:43:23,725 --> 00:43:25,925
Los beneficios y orificios.

818
00:43:26,005 --> 00:43:27,165
De nuestra unión Météor

819
00:43:32,085 --> 00:43:34,845
Soy yo quien bucea, oh mi hermoso cervatillo

820
00:43:35,645 --> 00:43:37,685
En tus ojos de hada

821
00:43:38,805 --> 00:43:40,165
Te prometo que temblaremos

822
00:43:40,245 --> 00:43:42,525
Un día para intercambiar nuestros fluidos

823
00:43:42,965 --> 00:43:44,445
Pero hoy no, es demasiado vergonzoso.

824
00:43:44,845 --> 00:43:46,621
¿Ves el búho y
¿El tejón que nos mira?

825
00:43:46,645 --> 00:43:50,165
Sí, pero... Naturaleza
no sólo está a nuestro alrededor.

826
00:43:51,005 --> 00:43:52,005
Está en nosotros.

827
00:43:52,765 --> 00:43:55,725
Nosotros también somos criaturas del bosque.

828
00:43:56,605 --> 00:43:59,005
hijos de la madera

829
00:43:59,085 --> 00:44:03,005
Damos gracias a la naturaleza.

830
00:44:03,085 --> 00:44:06,205
esta aqui abajo

831
00:44:06,285 --> 00:44:10,565
que haremos descendencia

832
00:44:26,725 --> 00:44:28,885
¡Ah, sí! ¡Desnúdame!

833
00:44:33,005 --> 00:44:34,125
¡Sí, así!

834
00:44:35,045 --> 00:44:36,725
¡Sí, sigue adelante! ¡Sigue adelante!

835
00:44:36,805 --> 00:44:38,925
¡Oh, me siento libre!

836
00:44:39,365 --> 00:44:40,365
¡Oh sí!

837
00:44:40,365 --> 00:44:42,125
¡Gratis!

838
00:45:09,445 --> 00:45:10,485
¿Fumas ahora?

839
00:45:12,205 --> 00:45:15,405
No, me quemé un cigarrillo
del chico del mostrador.

840
00:45:16,125 --> 00:45:18,605
Pero es demasiado fuerte.
Me está dando vueltas la cabeza.

841
00:45:19,525 --> 00:45:20,525
Dámelo aquí, por favor.

842
00:45:28,085 --> 00:45:29,965
Sí... Es realmente fuerte.

843
00:45:37,765 --> 00:45:38,765
Lo siento...

844
00:45:39,845 --> 00:45:42,261
Salí del teatro pero no es
porque la película no era buena.

845
00:45:42,285 --> 00:45:44,805
- No, es porque estoy desnudo todo el tiempo.
- Bien.

846
00:45:44,885 --> 00:45:45,885
Es horrible.

847
00:45:46,005 --> 00:45:47,165
Esa no es exactamente la palabra...

848
00:45:47,565 --> 00:45:48,605
Realmente no lo entiendo.

849
00:45:48,610 --> 00:45:49,939
Estoy usando ropa en tantas escenas,

850
00:45:49,940 --> 00:45:51,141
es como si todos hubieran sido cortados durante la edición.

851
00:45:51,165 --> 00:45:52,381
Eso no es lo que él
recordado de ti...

852
00:45:52,405 --> 00:45:53,405
Detente ahora mismo.

853
00:45:53,525 --> 00:45:54,525
No puedo soportar eso.

854
00:45:54,685 --> 00:45:55,685
No dije nada.

855
00:45:56,325 --> 00:45:57,845
Con Julián no pasó nada.

856
00:45:57,925 --> 00:45:59,285
Te lo digo por última vez.

857
00:45:59,645 --> 00:46:01,365
Te excitaste,

858
00:46:01,445 --> 00:46:03,805
así que deja de hacerme sentir culpable
cada vez que nos vemos.

859
00:46:04,205 --> 00:46:05,205
Bueno.

860
00:46:05,445 --> 00:46:07,605
deberías estar agradecido
no le dije nada.

861
00:46:09,245 --> 00:46:11,365
Lo siento...

862
00:46:12,325 --> 00:46:14,365
pero gracias por no
decirle cualquier cosa a Julien.

863
00:46:15,765 --> 00:46:17,325
No me corresponde a mí hacerlo.

864
00:46:18,645 --> 00:46:19,965
Eso fue realmente extraño, ¿verdad?

865
00:46:20,965 --> 00:46:22,925
Dormiste durante la mitad de la película.

866
00:46:23,005 --> 00:46:24,685
no es de extrañar que no lo hicieras
entender todo.

867
00:46:25,405 --> 00:46:26,405
Estaba exhausto.

868
00:46:26,845 --> 00:46:29,805
En serio, no puedo decir
si fue un fracaso o una genialidad.

869
00:46:30,405 --> 00:46:31,685
¿Qué le vamos a decir?

870
00:46:32,045 --> 00:46:34,205
Bueno, simplemente diga: "Es muy singular".

871
00:46:34,765 --> 00:46:36,525
O "Es muy valiente".
eso siempre funciona.

872
00:46:38,405 --> 00:46:39,405
¡Bravo!

873
00:46:40,525 --> 00:46:41,525
¡Bravo!

874
00:46:48,725 --> 00:46:49,885
- ¿Todo bien?
- Sí.

875
00:46:50,765 --> 00:46:52,845
Este buffet es extraño,
es todo vegetariano.

876
00:46:52,925 --> 00:46:54,245
Eso parece, sí...

877
00:46:54,685 --> 00:46:55,765
¿Tiene pepino?

878
00:46:56,165 --> 00:46:58,965
¿No estás bebiendo nada? yo
conseguirte algo. Vuelvo enseguida.

879
00:47:01,445 --> 00:47:02,685
¡Bravo! Profundamente conmovedor.

880
00:47:02,765 --> 00:47:04,165
Gracias. Eso es muy amable de tu parte.

881
00:47:05,485 --> 00:47:08,165
Para mí, tu película, es
como un vídeo musical largo.

882
00:47:08,525 --> 00:47:10,925
Bueno, gracias. voy a...

883
00:47:11,005 --> 00:47:12,005
Te deseo lo mejor.

884
00:47:14,765 --> 00:47:16,165
Está bien... chicos,

885
00:47:16,245 --> 00:47:19,765
vas a tener que decirme
Honestamente lo que pensaste de mi película.

886
00:47:19,845 --> 00:47:22,725
Y no uses las palabras
"único", "valiente"...

887
00:47:22,805 --> 00:47:25,045
diez personas me han dicho lo mismo,

888
00:47:25,125 --> 00:47:26,885
no puedo más,
¡Lo voy a perder!

889
00:47:28,645 --> 00:47:30,605
No estoy bromeando, son todo tópicos.

890
00:47:31,285 --> 00:47:34,805
Pones todo tu corazón en tu trabajo,

891
00:47:34,885 --> 00:47:37,685
y a nadie le importa un carajo
suficiente para decir algo real.

892
00:47:38,245 --> 00:47:40,245
La alegoría del arbusto-pubis, por ejemplo.

893
00:47:40,325 --> 00:47:41,605
¿Tienes eso?

894
00:47:42,085 --> 00:47:44,165
No sé ustedes,
¡pero definitivamente lo hice!

895
00:47:44,525 --> 00:47:47,125
Eso es tranquilizador, porque
Estaba empezando a preguntarme.

896
00:47:47,525 --> 00:47:49,765
- ¡No!
- No deberías.

897
00:47:49,845 --> 00:47:52,645
- Gracias chicos.
- ¡Bravo, Julián!

898
00:47:52,725 --> 00:47:53,805
¿El pubis?

899
00:47:55,445 --> 00:47:56,445
Disculpe.

900
00:47:56,845 --> 00:47:57,845
¡Hola Camila!

901
00:47:58,245 --> 00:47:59,365
¡Hola!

902
00:48:00,805 --> 00:48:01,845
Hola...

903
00:48:03,685 --> 00:48:07,965
Sí, yo era un poco
tímido anoche, pero...

904
00:48:08,045 --> 00:48:10,045
Realmente me gustaría que me representaras.

905
00:48:10,685 --> 00:48:12,085
Bueno, gracias. Pero yo...

906
00:48:12,405 --> 00:48:14,565
Y hasta le hablé de ti a Vincent,

907
00:48:14,645 --> 00:48:17,045
ya sabes, el que
¿Jugué al Rey Basil ayer?

908
00:48:17,125 --> 00:48:18,405
También quiere cambiar de agente,

909
00:48:18,485 --> 00:48:20,885
Entonces le dije: "Tienes
para conocer a Camille Valentini,

910
00:48:20,965 --> 00:48:22,325
el nuevo agente de ASK."

911
00:48:22,605 --> 00:48:24,645
No, de verdad, lo que necesitamos es...

912
00:48:24,725 --> 00:48:25,965
alguien realmente motivado,

913
00:48:26,045 --> 00:48:28,925
no un viejo agente hastiado con
10.000 actores en su lista.

914
00:48:29,205 --> 00:48:30,645
¡Usted sabe lo que quiero decir!

915
00:48:30,725 --> 00:48:32,205
Hola. Camila.

916
00:48:32,285 --> 00:48:35,325
¡Hola! Es gracioso. tu eres
¿Ambos se llaman Camille?

917
00:48:41,285 --> 00:48:42,485
Vuelvo enseguida.

918
00:48:44,045 --> 00:48:45,205
Te lo iba a decir.

919
00:48:45,285 --> 00:48:47,445
No lo hice a propósito
me acaba de llegar...

920
00:48:47,525 --> 00:48:48,525
Simplemente me golpeó...

921
00:48:48,965 --> 00:48:50,645
Simplemente te golpeó, como
eso, para usar mi nombre?

922
00:48:51,405 --> 00:48:53,605
tu eres el que vino
a mi pidiendo ayuda!

923
00:48:54,045 --> 00:48:56,021
En 24 horas de prospección,
Les traigo dos talentos.

924
00:48:56,045 --> 00:48:57,981
- Mira el lado bueno.
- ¿El lado bueno de qué?

925
00:48:58,005 --> 00:49:00,525
Ambos podemos ser Camille Valentini.
Podemos hacer todo juntos.

926
00:49:00,645 --> 00:49:03,485
Dividir la lista, el trabajo...
Será más fácil para los dos.

927
00:49:03,925 --> 00:49:05,085
Estás loco.

928
00:49:15,125 --> 00:49:18,445
Lo siento, es posible que haya
Arruinó tu velada.

929
00:49:18,525 --> 00:49:21,325
¿Estás bromeando? es
Yo, estoy devastada.

930
00:49:25,445 --> 00:49:28,885
Bueno... gracias por llevarme a casa.

931
00:49:29,405 --> 00:49:30,405
voy a...

932
00:49:38,085 --> 00:49:41,805
Espera, déjame ayudarte.

933
00:49:46,365 --> 00:49:47,365
Bueno...

934
00:49:53,685 --> 00:49:55,925
¿Dónde debería poner esto?

935
00:49:57,045 --> 00:49:59,965
Allá. Sobre la mesa, Matías. Gracias.

936
00:50:03,685 --> 00:50:05,045
¡Tu lugar es lindo!

937
00:50:05,885 --> 00:50:07,045
Gracias.

938
00:50:08,365 --> 00:50:11,325
¿Quieres que te hagamos?
algo de beber, de comer?

939
00:50:11,405 --> 00:50:12,965
¡Puedo hacer sopa de la nada!

940
00:50:13,045 --> 00:50:14,885
No, está bien. No te molestes.

941
00:50:14,965 --> 00:50:16,445
Catalina, ¿nos vamos?

942
00:50:16,525 --> 00:50:18,205
Deberíamos dejar descansar a Noémie.

943
00:50:18,285 --> 00:50:19,285
¿Está seguro?

944
00:50:19,285 --> 00:50:22,245
Sí. En realidad. ¡Todo está bien!

945
00:50:23,245 --> 00:50:25,005
No es que esté paralizado...

946
00:50:30,125 --> 00:50:32,445
Espera, lo siento, pero hay que decirlo.

947
00:50:34,525 --> 00:50:37,125
Mathias me conto todo
en la sala de emergencias.

948
00:50:40,245 --> 00:50:41,925
Y... ya sabes, Noémie,

949
00:50:42,005 --> 00:50:44,325
Nos guiamos por el deseo inconsciente.

950
00:50:45,005 --> 00:50:48,445
Y dicen que la mayoría de los accidentes
son errores deliberados entonces...

951
00:50:48,525 --> 00:50:49,645
déjame preguntarte:

952
00:50:49,725 --> 00:50:53,525
¿Podría haber una pequeña parte de
¿Tú, en el fondo, que te arrepientes?

953
00:50:56,365 --> 00:50:59,365
no te vas a ir
¡PREGUNTA por un trabajo en Boulogne!

954
00:51:01,365 --> 00:51:03,445
No, pero... en realidad...

955
00:51:03,525 --> 00:51:06,805
Como le dije a Mathias, es un cazatalentos.

956
00:51:07,165 --> 00:51:08,525
Entonces no puedo retirarme.

957
00:51:08,605 --> 00:51:11,485
Noémie es muy competente, es
No es de extrañar que tenga demanda.

958
00:51:11,565 --> 00:51:13,125
¿A quién le importan los cazatalentos?

959
00:51:13,725 --> 00:51:15,221
Sé que no es asunto mío, pero...

960
00:51:15,245 --> 00:51:17,205
tal vez este no sea el
¿En el momento adecuado, Noémie?

961
00:51:19,445 --> 00:51:20,445
¿Matías?

962
00:51:22,805 --> 00:51:25,085
No es bueno diciendo
este tipo de cosas...

963
00:51:25,165 --> 00:51:28,205
pero sé lo mucho que significas para él.

964
00:51:33,165 --> 00:51:34,925
Sí. Eso es cierto.

965
00:51:36,885 --> 00:51:37,885
¡Allá!

966
00:51:38,845 --> 00:51:42,845
Bueno, voy a
piénsalo de todos modos.

967
00:51:51,845 --> 00:51:52,845
¿Sí?

968
00:51:53,205 --> 00:51:56,045
¿Mónica? Es Gabriel.

969
00:52:03,645 --> 00:52:05,005
Soy el más bajo.

970
00:52:07,125 --> 00:52:08,285
El peor cobarde.

971
00:52:09,725 --> 00:52:11,325
Un cabrón.

972
00:52:12,045 --> 00:52:13,165
Basura...

973
00:52:13,245 --> 00:52:15,085
Eso es suficiente. No te excedas.

974
00:52:15,765 --> 00:52:18,285
Seamos realistas, estoy
Realmente más bajo que la mierda.

975
00:52:18,525 --> 00:52:20,765
Deja de flagelarte, es molesto.

976
00:52:22,485 --> 00:52:23,485
Ahora es mi turno.

977
00:52:23,805 --> 00:52:25,925
- ¿Qué, tú?
- Yo también tengo algo que decir.

978
00:52:26,005 --> 00:52:27,285
Yo también estoy avergonzado.

979
00:52:28,005 --> 00:52:29,605
¿No viste el espectáculo que hice?

980
00:52:29,685 --> 00:52:32,285
Yo soy el que tiene el problema
haciéndole eso a mi agente!

981
00:52:32,365 --> 00:52:35,725
Poniendo una confianza a largo plazo
relación en peligro. ¿Por qué?

982
00:52:36,005 --> 00:52:37,685
¿Porque no puedo estar solo por un tiempo?

983
00:52:37,765 --> 00:52:39,325
¡Eso no es normal, cariño!

984
00:52:39,405 --> 00:52:41,045
Es comprensible... Es humano.

985
00:52:41,125 --> 00:52:43,965
- A mí también me cuesta estar solo.
- Sí.

986
00:52:44,045 --> 00:52:45,445
Es difícil para mí...

987
00:52:45,805 --> 00:52:46,965
¿Cuánto tiempo ha pasado para ti?

988
00:52:49,845 --> 00:52:50,885
Tres semanas.

989
00:52:51,645 --> 00:52:53,575
- ¡Tres semanas no es nada!
- ¡Ver!

990
00:52:53,585 --> 00:52:56,125
¡Es ridículo! yo soy
tan malo siendo soltero.

991
00:52:56,205 --> 00:53:00,285
No sé cómo, lo odio.
Doy vueltas en círculos, como un...

992
00:53:00,365 --> 00:53:01,365
una mosca alrededor de una bombilla.

993
00:53:01,405 --> 00:53:03,805
No, ni una mosca.

994
00:53:04,885 --> 00:53:06,845
- ¿Ha pasado mucho tiempo para ti?
- Seis meses.

995
00:53:08,485 --> 00:53:11,165
Y antes de eso, había adquirido
bastante experiencia.

996
00:53:12,005 --> 00:53:13,485
De hecho, me volví bastante bueno en eso.

997
00:53:13,845 --> 00:53:15,005
Pero aprendí algo

998
00:53:15,525 --> 00:53:19,445
algo inmejorable que
hace que estar soltero sea agradable.

999
00:53:19,725 --> 00:53:20,805
¿Y qué es eso?

1000
00:53:23,005 --> 00:53:24,005
Amistad.

1001
00:53:29,205 --> 00:53:32,725
Perdóneme, ni siquiera
ofrecerle un café o un té.

1002
00:53:33,005 --> 00:53:34,325
Me encantaría un té.

1003
00:53:35,965 --> 00:53:39,565
Es solo que... Sheila se fue a la cama y...

1004
00:53:40,045 --> 00:53:41,125
cuando ella no está aquí...

1005
00:53:47,085 --> 00:53:51,445
- ¿Entonces?
- La tetera: presiono el botón para abrir la tapa,

1006
00:53:51,525 --> 00:53:53,485
- Le agrego el agua...
- ¿Hasta dónde lo llenas?

1007
00:53:55,285 --> 00:53:57,565
Ahí... Para dos, aproximadamente la mitad.

1008
00:53:58,045 --> 00:54:00,925
Lo pongo en el soporte, lo pongo en marcha...

1009
00:54:01,005 --> 00:54:02,725
¿Y el té? tu no
poner el té dentro?

1010
00:54:02,805 --> 00:54:05,405
No, puse el té
la tetera cuando hace calor.

1011
00:54:05,485 --> 00:54:06,925
Entiendo.

1012
00:54:07,645 --> 00:54:09,725
Y ahora vas a
dame una lección de microondas

1013
00:54:09,805 --> 00:54:11,005
y una lección de horno de vapor.

1014
00:54:11,925 --> 00:54:13,405
Y eso es un poco más complicado.

1015
00:54:13,445 --> 00:54:14,445
¿Sheila?

1016
00:54:15,085 --> 00:54:16,085
¿Sheila?

1017
00:54:44,365 --> 00:54:45,365
¿Insomnio?

1018
00:54:47,685 --> 00:54:50,685
Mira tu barriga. Es
ridículo, es demasiado pesado.

1019
00:54:51,045 --> 00:54:52,205
No, tampoco es eso.

1020
00:54:53,125 --> 00:54:55,805
Está aquí arriba. Es un desastre enorme.

1021
00:54:55,885 --> 00:54:58,285
Ojos así a las 5 en la
mañana. Sobrecalentamiento cerebral...

1022
00:55:00,285 --> 00:55:02,005
Oh sí, sé cómo es eso.

1023
00:55:12,405 --> 00:55:14,285
¿Qué estás haciendo?

1024
00:55:15,125 --> 00:55:16,125
Necesito un poco de aire.

1025
00:55:19,045 --> 00:55:20,045
Gracias.

1026
00:55:24,805 --> 00:55:26,925
Soy Hicham, no puedo.
Tómalo más, Gab.

1027
00:55:27,725 --> 00:55:29,005
No puedo soportarlo más.

1028
00:55:29,685 --> 00:55:31,885
Él me está asfixiando, él es
aplastándote. Eso es suficiente.

1029
00:55:31,965 --> 00:55:33,725
Lo sé. Yo tampoco puedo soportarlo.

1030
00:55:37,045 --> 00:55:38,045
¡Oh, no! ¡Yo también!

1031
00:55:38,045 --> 00:55:40,085
¿Cómo puede siquiera hacer eso?

1032
00:55:42,845 --> 00:55:43,845
¿Y si nos fuéramos?

1033
00:55:44,365 --> 00:55:45,541
Florencia, ¿puedes prepararme un café?

1034
00:55:45,565 --> 00:55:46,965
¿Qué? ¿Dónde?

1035
00:55:47,245 --> 00:55:49,165
Tomamos todos nuestros talentos.
Creamos nuestra propia agencia.

1036
00:55:50,005 --> 00:55:52,605
Eso es imposible. yo
Es decir, es demasiado arriesgado.

1037
00:55:52,685 --> 00:55:53,685
Por supuesto que es arriesgado.

1038
00:55:53,725 --> 00:55:55,165
¡Pero no seríamos los primeros!

1039
00:55:55,765 --> 00:55:57,765
Eso es parte de cada agencia.

1040
00:55:57,845 --> 00:55:58,965
¿Te imaginas?

1041
00:55:59,445 --> 00:56:01,325
Eso significaría ser nuestros propios jefes.

1042
00:56:03,085 --> 00:56:06,165
Pero eso no arreglaría
cualquier cosa con Hicham.

1043
00:56:06,245 --> 00:56:09,045
Bueno, él sabe que no podemos.
trabajar juntos más ahora.

1044
00:56:10,125 --> 00:56:12,285
¿Y Arlette? ¿Y Matías? ¿Los desechamos?

1045
00:56:12,645 --> 00:56:13,885
Arlette lo entenderá.

1046
00:56:13,965 --> 00:56:14,965
Y Mathias, está bien.

1047
00:56:14,965 --> 00:56:16,845
Él es el último en dar.
lecciones de solidaridad.

1048
00:56:17,925 --> 00:56:19,965
¿Qué hacemos...?
¿Los actores nos siguen?

1049
00:56:20,285 --> 00:56:22,085
¡Por supuesto! No hay ninguna razón por la que no.

1050
00:56:23,365 --> 00:56:24,565
Necesitamos sentir las cosas.

1051
00:56:25,005 --> 00:56:26,885
No. Definitivamente
No debería sentir las cosas.

1052
00:56:26,965 --> 00:56:30,125
No podemos decírselo a nadie, de lo contrario
Hicham empezará a sospechar.

1053
00:56:33,205 --> 00:56:35,165
- Entonces, ¿qué hacemos?
- Damos todos los pasos.

1054
00:56:36,725 --> 00:56:39,325
Cuando estemos listos, entonces
les decimos a los actores.

1055
00:56:43,565 --> 00:56:44,805
Y después de eso, Hicham.

1056
00:56:48,725 --> 00:56:49,805
Vamos, hagámoslo.

1057
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
- Sincronizado y corregido por <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -


